Jurata war eine samogitische Göttin-Meerjungfrau der Ostsee und ein fürsorglicher Herrscher aller Meerestiere, bekannt aus dem in Polen und Litauen beliebten Märchen "Die Königin der Ostsee". Wir schulden ihr den Namen der Stadt.

Name des Ortes

Jurata ist ein Resort auf der Halbinsel Hel zwischen Jastarnia und Hel. Es verdankt seinen Namen mehreren Unternehmern, die in den 1920er Jahren. Nach der Gründung der Aktiengesellschaft "Jurata SA" beschlossen sie, 150 Hektar Wald in einen modernen Kurort zu verwandeln, und wählten die berühmte Göttin Jurata als Schutzpatronin des Resorts.

Der Name der Firma und dann der Name der Stadt wurden litauischen Traditionen und Überzeugungen entnommen, nach denen eine schöne Göttin namens Jurata im Bernsteinpalast am Grund der Ostsee lebte. 

Das Wort Jurata (lit. Jūratė ) kommt aus dem Litauischen Jura was bedeutet, das Meer.

Denkmal für die Göttin Jurata steht in der Mitte des Resorts, neben dem Hauptort Promenade Verbindung der Ostsee mit der Bucht von Puck.

Legenden über Jurata

In einigen Legenden wurde Jurata als Meerjungfrau dargestellt. Andere nannten sie Bursztynek.

Die Legende von Jurata und Kastytis wurde erstmals 1842 von Ludwik Adam Jucewicz geschrieben. 

Vor Jahrhunderten gab es in den Tiefen der Ostsee einen prächtigen Bernsteinpalast. Dort lebte die Königin der Ostsee - Jurata. Sie war die Herrscherin aller Meerestiere, die sie mit großer Sorgfalt betreute. Sie kümmerte sich auch um die kleinsten Kreaturen und ließ keine von ihnen verletzt werden. Sie regierte klug und fair, dank derer ihre Untertanen sie wirklich liebten.

Eines Tages kam eine der Flunder nach Jurata und berichtete, dass ein junger Fischer jeden Tag seine Netze warf und in der Nähe fischte. Die Königin kochte vor Wut. Die Wellen des Meeres schäumten, und alle Bewohner des Meeres versteckten sich vor dem Zorn des Herrschers.

Eine aufgeregte Jurata schlenderte durch die Kammern ihres Palastes und fragte sich laut, was sie mit dem Fischer anfangen sollte. Schließlich schrie sie:

- Genug von dieser Barbarei! Ich werde nicht länger zulassen, dass Fische getötet werden! Dieser Mann wird der Strafe gegenüberstehen, die er verdient!

Zusammen mit den Nymphen entwickelte sie einen klugen Plan. Meeresgöttinnen sollten den Fischer mit ihrem Gesang bezaubern, ihn ins tiefe Wasser locken und ihn dann ertrinken.

Bald machten sie sich in wundervollen Bernsteinbooten auf den Weg in das königliche Gefolge. Ihr Gesang trug weit weg zum Strand, wo der junge Fischer seine Netze abrollte. Und als er aufsah, passierte etwas Außergewöhnliches. Jurata konnte ihren Blick nicht von seinem hübschen Gesicht lassen. Auch er ließ die schöne Königin nicht aus den Augen. Sie verliebten sich ineinander und trafen sich jeden Abend an der Küste. Ihr Glück hielt jedoch nicht lange an. Der Herr des Donners, Perkun, konnte Jurata nicht verzeihen, dass er einen gewöhnlichen Sterblichen liebte. Eines Nachts warf er einen seiner Blitze auf den Bernsteinpalast. Die Mauern stürzten ein und begruben die baltische Königin für immer. Perkuns Rache erreichte auch den Fischer, der in den Tiefen ertrank und dort, an den Felsen gekettet, bis heute leidet.

Immer wenn ein Sturm auf der Ostsee tobt, trägt der Wind sein verzweifeltes Stöhnen ins Land, und die Wellen werfen die Überreste von Juratas Palast an Land - Bernsteinstücke.

Es war einmal die gute Königin der Meeresgöttinnen Jurata, die in einem wunderschönen Palast am Grund der Ostsee lebte. Es war einmal, als ihre Göttinnen, versteckt in einem Büschel von Küstenbüschen, die harte Arbeit der Fischer beobachteten. Bevor die Fischer zum Fangen gingen, opferten sie zuerst den Göttern. Obwohl sie selbst oft nicht aßen und ihre Hütten arm waren, warf jeder mindestens einen Bissen seines täglichen Essens ins Meer, damit die Götter ihnen einen reichlichen Fang und eine glückliche Rückkehr nach Hause verschafften. Sie hatten Mitleid mit den Göttinnen dieser einfachen, harten Leute. Sie brauchen Hilfe - sie schrien alle im Chor. Die schöne Jurata verzauberte die Winde und Wellen, befahl den Göttinnen, an die Oberfläche zu kommen und Liebeslieder zu singen, um die schlechten Winde von den Jagdgebieten abzulenken. Die Fischer waren überrascht, dass das Meer so ruhig war wie nie zuvor. Sie wunderten sich, als sie die mit Fischen schweren Netze herauszogen. Die Frauen der Fischer waren erstaunt, als der Tag nicht ausreichte, um alle gefangenen Fische zuzubereiten und zu salzen. Alle waren froh, dass die langen leeren Kammern und Fässer voller Lebensmittel waren. Eines Tages sagte ein junger Fischer namens Toś: „Das ist sehr seltsam, ich glaube, jemand hilft uns. Aber wer?" Die Fischer stimmten zu, während des Vollmonds das heilige Feuer an der Küste anzuzünden und den unbekannten guten Göttern des Meeres Opfer zu bringen, wie es ihre Väter und Großväter getan hatten. Sie sangen die heiligen alten Lieder, und als jeder Fischer den größten Fisch des letzten Fangs opferte, brach das Feuer in den Himmel. Es war ein Zeichen dafür, dass das Opfer akzeptiert worden war. Sie warteten schweigend und atemlos. Wird die gute Gottheit es ihnen zeigen? Wird er nicht beleidigt sein? Plötzlich tauchte ein Mädchen aus den Wellen außergewöhnlicher Schönheit auf. Niemand sagte etwas, weil sie vor Angst und Erstaunen noch mehr den Atem raubten. - Ich bin die Königin dieses Meeres, mein Name ist Jurata, manche Leute nennen mich Bursztynka. Ich lebe mit meinen Göttinnen in einem Bernsteinpalast am Meeresgrund. Da wir Ihre harte Arbeit kennengelernt haben, haben wir uns entschlossen, Ihnen zu helfen. Wir wollen nichts zurück, sagte Jurata und lächelte strahlend. Alle senkten den Kopf und aus Angst wagte es niemand, ein Wort zu sagen. Schließlich trat Toś vor, verbeugte sich tief und versprach Jurata kühn und versprach, dass er ihr zu Ehren ein Lied komponieren und dass alle Fischer es vor jedem Fang singen würden. Die Fischer kamen weiterhin mit vollen und glücklichen Netzen nach Hause. Nur Toś ging immer nachdenklicher und seufzte oft. Es war für niemanden ein Geheimnis, dass er sich ohne Erinnerung in die schöne Jurata verliebte. Er wusste nicht, dass Jurata seine Gefühle erwiderte. Eines Tages hörte der mächtige Gott Perkun, der Herr des Landes und des Meeres, das Fischerlied über Jurata. Er beschloss zu überprüfen, wer diese Jurata ist, die von den Fischern so gelobt wird, und ob sie wirklich so schön ist, wie das Lied darüber sagt. Als er Jurata sah, verliebte er sich auf den ersten Blick und beschloss sofort, sie zu holen. Aber Jurata lehnte seine Fortschritte ab, weil ihr Herz dem jungen Fischer gehörte. Perkun flammte vor Wut auf. Er gab Jurata fünf Tage Zeit zu überlegen, ob Perkun sie und den jungen Fischer zerstören würde, wenn er es sich nicht anders überlegen würde. Jurata und Toś gingen zum Unterwasserpalast, um diese fünf Tage zusammen zu verbringen. Sie wussten, dass niemand in der Lage sein würde, sich Perkuns Macht zu stellen. Nach fünf Tagen schlug ein wütender Perkun mit einem starken Blitz auf den Palast ein. Niemand hat überlebt. Der goldene Palast zerbrach in winzige Stücke. Von da an wuschen die Meereswellen, bewegt von Perkuns Wut, die Krümel eines Unterwasserpalastes an Land. Die Fischer benannten ihre Siedlung nach Jurata. Und goldene Krümel - Bernsteine. "

Versionsquelle: wladek.pl

Die Legende von Jurata in Interpretationen

Die Legende von Jurata ist das Thema von Feliks Nowowiejskis Oper Baltische Legende:

Die Legende wurde von Fairy Tale Zakątek illustriert:

Ein Märchen von der slawischen Königin der Ostsee:

Die Legende von Jurata inspirierte auch Jandoran: